KOLYA

在早报副刊读到这篇文章, 读后也有同样的感触,但本身没有那么好的文笔,所以把它放在这,与大家分享.

很喜好这部电影, 小男孩的童真是非笔墨所能形容的.回故一下也有9年了,1997年KOLYA在奥斯卡赢得最佳外语影片的荣誉.
没记错的活第一次是在97或98年新加坡电影节看的.第二次观赏应该是在04年的捷克电影节吧. 与作者一样我也被布拉格的美景迷着, 很侥幸的,在03年有机会到布拉格度假,总于目睹了这个有东方巴黎之称(Paris of the East)的城市.



快乐的泪光 (刊登于8月23日早报副刊)

● 尤今

“KOLYA”是一部精彩绝伦的电影，以捷克语和俄罗斯语为对白，附中英文字幕。

　　当初买这影碟，只为了一个非常简单的理由：它拍摄于捷克首都布拉格，而我，对这城市念念不忘──忘不了它集绰约风姿与万千气派于一身的超俗美丽。那回的旅游，让我至感遗憾的是：好几卷照片因为人为的疏忽而走光了，因此，我希望在电影中重新拾掇那一份逐渐模糊的记忆。

　　然而，影片震撼我的，竟不是让我眷恋不已的绮丽风光，而是一份催人泪下的人间温情。

　 　故事发生于1988年的布拉格，当时，捷克还在苏联的掌控中。主角路卡是布拉格一名怀才不遇的大提琴手，风流倜傥，把婚姻视为桎梏，年过五旬，仍然是逍 遥自在的单身汉。许多女性倾倒于他的音乐才华而主动投怀送抱，可是，他却因为经济拮据而决定与一名素不相识的俄罗斯女子假结婚，帮助她取得捷克的居留权而 为自己换取丰厚的酬劳。双方议定半年之后离婚。俄罗斯女子有名五岁的儿子哥耶，与祖母同住。万万料不到，女子婚后竟逃到西德去私会情人，把儿子哥耶留下。 更料不到的是：哥耶的祖母不久病逝，照顾哥耶的担子于是落到路卡身上。

　　束手无策的路卡把哥耶带返母亲处，要求母亲代为照顾，可是，一向痛恨俄罗斯人的母亲，一口拒绝了。

　　故事于是在一老一小之间展开了。

　 　路卡只谙捷克语，哥耶呢，只懂俄语。两个连沟通都有问题的人，只好靠肢体语言努力适应。路卡把哥耶当作是摔不掉的累赘，哥耶将路卡看成是有怪癖的老人， 两相嫌弃。然而，后来，哥耶的童真，终于攻陷了路卡心房里那坚固的堡垒，两个年纪相差了半个世纪的人，建立了相濡以沫的“父子情”。

　　电影拍得平实而又真实，显得特别的温馨，也特别的感人。

　 　为了给哥耶解闷，路卡大汗滴小汗地砍伐木柴给哥耶雕小玩偶、买蜡笔和画布教他绘画、送小提琴让他学音乐、带他外出骑脚车寻乐子。早熟的哥耶，亦步亦趋地 跟着路卡，玩得很开心，散落一串串清脆的笑声。终于，有一晚，上床后，主动给了路卡一个响亮的吻，说：“晚安，老爹。”。

　　一回，倦游 归来后，路卡在浴缸里放满了水让哥耶享受泡浴，哥耶泡着、泡着，竟把花洒当成电话筒，“拨电”给他的祖母，说：“奶奶，您什么时候可以回家呀？上回，我去 医院看您，可是，老爹说您睡着了，不要叫醒您，您几时才会醒过来呢？您如果醒了，就快点回家来吧！”说着，说着，竟哭了起来；站在浴室外无意间偷看到这一 幕的路卡，赶紧给他的情人打电话，要求以教俄文为生的情人为小哥耶讲个故事。于是，小哥耶在泡浴之后，便躺在床上，握着电话筒，如饥如渴地让那久违了的俄 语带着他飞往那个美丽的童话王国，听着时，他晶晶发亮的大眼睛薄薄地镀着一层快乐的泪光.……听完后，他满足地叹息着说：“呵，真好听啊！”

　　就在这时，我眼眶全湿。

　　啊，再多的玩具、再精采的出游、再新鲜的游戏，通通通通都比不上一个用自己母语畅述的故事。

　　世界上，有什么语言，比自己的母语更动听、更好听、更叫人动心、更令人动情呢？

　　《KOLYA》这影片，除了荣获奥斯卡最佳外语片之外，还获颁“金球奖”最佳外语片奖、欧洲最佳电影奖、东京国际电影节最佳影片奖。

　　它是实至名归的。

　　影片中的许多情节，看似平凡，但却寓藏了深刻的思想内涵。

　　看懂了，处处都是触动人心的启示；看不懂呢，它就仅仅只是一部好看的电影而已。