窃听风暴

This film review on The Lives of Others, appeared in ZaoBao on 2nd March.

2007-03-02
江迅

第七十九届奥斯卡金像奖最佳外语片——德国电影《窃听风暴》（The Lives Of Others），虽在中国不能上演，但该片今年农历新年期间却悄然流行，特别是知识界、文化界，一传十，十传百。朋友见面，竟然不说“恭喜发财，身体健康”，而说“你看《窃听风暴》了吗？”

　　

官方不演 民间流行

这是一位中国网民春节期间在“凯迪社区·猫眼看人生”上的帖子：“昨天买了几张碟，其中有部《窃听风暴》，（一译《窃听者》、《别人的生活》、《他人的生活》），朋友坚持要买的。偶（我）以为是类似《国家公敌》的片子，便去上网了。但是那朋友看了不到五分钟便喊道，这个片子你不看，就别在猫眼混了。”

　　在中国不能上演的这部德国故事片《窃听风暴》，在农历新年期间却悄然流行，特别是知识界、文化界，一传十，十传百，买一张《窃听风暴》DVD回家欣赏，成了许多人春节的一个节目。朋友间见面，竟然不说“恭喜发财，身体健康”，而说“你看了《窃听风暴》了吗？”在德国，《窃听风暴》的影响超越了电影范畴，历史学家和政治学者给予它极高的评价。

　　时下在中国，观看盗版DVD《窃听风暴》，联系中国现实谈论《窃听风暴》，已经成为一种社会现象，在地下凝聚成一股风暴，在中共十七大召开前的半年，给政治体制改革的热门话题注入了新鲜元素。

　　另一方面，在最大的中文搜索引擎“百度”搜索一下，“《窃听风暴》”有11万个相关网页，“《窃听风暴》中文字幕”有1100多个网页，此外，还有“《窃听风暴》影评”“《窃听风暴》字幕”“《窃听风暴》迅雷下载”“《窃听风暴》电影”等。

　　《窃听风暴》是2006年最成功的德国电影，不仅荣获第七十九届奥斯卡金像奖最佳外语片，而且它在享有“德国奥斯卡”之称的罗拉奖评选中获得十一项提名，并获得最佳影片、最佳编剧、最佳导演、最佳男主角、最佳男配角、最佳摄影、最佳美术设计等七个重要奖项，平了1999年《罗拉快跑》的纪录。另外，《窃听风暴》还获得三十二届洛杉矶影评人奖最佳外语片奖，以及第六十四届美国电影电视金球奖最佳外语影片提名。

　　《窃听风暴》昨晚开始在本地上映。

电影故事：

东德警察的别样生活

　　这部片长137分钟的剧情片《窃听风暴》，由多纳斯马克(Florian Henckel von Donnersmarck) 导演、编剧，台湾海鹏电影公司发行。故事说的是发生在1984年的事。全东德百姓被100万斯塔西（STASI，前东德国家安全局）秘密警察控制着，还有 200万名告密者，在人口仅1800万的东德，如此多人从事间谍相关活动，堪称史上最为空前绝后的超高密度间谍网。他们窥视着、窃听着东德的每个公民。在东德，600多万人被建立了秘密档案，每3个人中就有一个被监控，如此恐怖的情报工作，造成夫妇、朋友和同事之间到处是线民，监视告密成了人们生活的一部分。

　　东西德统一后的十几年，前东德国家安全局的作为未被公开提及，前东德公民对历史怀有复杂的情绪，《窃听风暴》是他们首次面对这段历史的集体回忆。

秘密警察奉命监视作家

　　《窃听风暴》说的是斯塔西中一个名叫戈德·维斯勒的上尉（乌尔里希·穆埃Ulrich Muhe饰演）奉命对作家乔治·德莱曼（塞巴斯蒂安·考奇Sebastian Koch饰演）展开调查。维斯勒是个审讯和窃听专家。他在德莱曼的公寓里安装了监视设备，透过视频观看发生在作家家里的一切，透过窃听了解他的一言一行，对于敏感的、“不正确”的言论，一一记录，报告上级。他可以听到作家和朋友们关于艺术和社会现实的讨论，和女友西兰（玛蒂娜·吉黛克Martina Gedeck饰演）之间私秘的对话和交往。个人生活几乎是空白的维斯勒在窃听他人生活的过程中发生了变化。

暗中保护被监视对象

　　德莱曼的女友西兰是一位优秀演员，却不得不屈从于文化部长的淫威。维斯勒在监视过程中逐渐对西兰产生了情感，当他监听到德莱曼和西兰的争吵，当他明白西兰遭受的屈辱和所做出的牺牲，他无法忍受了，于是暗中保护这位作家及其女友。不过，他依然尽职地做着他的窃听工作，直到上司的一番话，让他意识到在这个时代，无论你做什么，没有人是绝对安全的。他开始清醒了，于是藏起了原本要上交的报告。

　　德莱曼揭露东德自杀者现状的文章在西德的杂志发表了，西兰被秘密警察抓捕，德莱曼的家被秘密警察搜查。但由于维斯勒的暗中保护，当局对作家的调查因没有证据而以失败告终。没有完成任务的维斯勒事后平静地接受上司的处分，被调往不起眼的检查邮件的部门。

作家给秘密警察的惊喜

柏林墙倒塌的两年之后，德莱曼给素未谋面的维斯勒一个温暖的惊喜。德莱曼终于知道了维斯勒为他所做的一切，他写了一本书《一个好人的奏鸣曲》，就是关于那位只知编号的秘密警察的故事。当维斯勒走过书店，无意中看到德莱曼这部新书时，他买下了，是送给自己的。作家用一本书来表达感激，秘密警察用这本书作为对良知的奖励。

影评：

对人性的提纯

　　中共的窃听技术和手段，早在上世纪四十年代就相当先进。由江苏人民出版社出版的《西安事变新探──张学良与中共关系之谜》（杨奎松著）中就有描述。书中说，毛泽东对长期坚守陕北根据地表示乐观的理由之一，就是“红军窃听电话和破译电报工作相当成功，对于敌人军事行动部署几乎了如指掌”。

后柏林墙与后天安门

　　研究自由主义与中国宪政民主转型的成都大学法学讲师王怡看了《窃听风暴》后说，“我几乎爱上了这部电影”，“这部电影给世界一个机会，尤其是给中国人”。

　　他说，东德国安部监控了1800万人中的600万，线民人数接近全部人口的十分之一，柏林墙竖起的近30年间，平均每天就有8人以“破坏国家安全”的罪名被捕。

　　他说，德国统一后，国安部的全部窃听档案，开放给所有公民查阅。这些监控资料一本本铺开，足有1000公里长，无数人发现自己的同事、朋友、律师和医生都是国安部的告密者，整个社会以极大勇气，承受前所未有的道德打击。

　　1989年的柏林墙和天安门，影片导演是“后柏林墙”一代，而他则是“后天安门”一代。他说：“我能体会一个‘后柏林墙’时代的青年导演，能拍出那样椎心刺骨的创伤。”

新锐导演：

中国缺乏这类影片

　　凭借电影《世界上最疼我的那个人去了》和《我们俩》获得多项电影节大奖的35岁新锐女导演马俪文看完电影《窃听风暴》后的最大感受是，影片“沉静”地表达给她留下深刻印象。该片不仅有大的历史背景，还关注着个人的命运，并伴随着冷静的思考。中国缺乏这种类型的影片。

　　中国电视剧四大最卖座导演之一、《东京审判》导演高群书说，《窃听风暴》风格简约，表现手法真实，令他十分欣赏。他说：“生活对人来说不是绝望，而是充满了希望。这部影片是对人性的提纯。”他认为，《窃听风暴》有监视、有特工，但更主要的是表现普通的日常生活，拍出了一波三折的戏剧性，同时还有奇特的温情。